HOME >> グラシアス！タダ動画 >> アナル男爵、ゲルマン花子に逮捕状 字幕作りも犯罪なの？
2007年06月28日
アナル男爵、ゲルマン花子に逮捕状 字幕作りも犯罪なの？
読売によると、大阪で捕まったバカのせいで、警察が字幕職人たちに目をつけたようだ。
大阪・日本橋の路上で元暴力団組員や少年が海賊版DVDを販売していた事件で、府警が押収した海賊版DVD１５作品中、6作品に正規のものとは異なる日本語字幕が付けられていたことがわかった。
「バベル」では冒頭で「日本語字幕 ｂｙ ｅＮｅＮ」と翻訳者を紹介。「ナイトミュージアム」や「ロッキー・ザ・ファイナル」でも「ｔｉｋａｌ」、「幸せのちから」では「ゲルマン花子」など、翻訳者のペンネームが画面に登場。府警や日本国際映画著作権協会（東京）によると、こうした翻訳者のペンネームはこれまで十数人分が確認されている。中には「正規の翻訳よりわかりやすい」「会話にリズム感がある」などとネット上で人気を呼ぶ者もいる。
府警は「相当な語学力があり、自己顕示欲が強く、周囲に“業績”を自慢している」とプロファイリング。字幕の文体を詳しく分析し、翻訳行為が違法販売の助長にあたるとみて、著作権法違反のほう助容疑で翻訳者の特定に乗り出す。
だそうだ。屋台で海賊版売ってるおっさんと字幕職人を本気でグルだと思ってるのか？ 真相は(上層部を除いた)警察のみんなも戸田アナル子とかゲルマン花子に普段から世話になってる大ファン、ここは彼らを守るため、あえて両者を結びつけ、内部から捜査を攪乱して有耶無耶にしようとしているのか？ どうかは知らないが、ネチズン達の間じゃ記事の内容云々はさておき、これまでほぼ無名だった字幕職人「ゲルマン花子」の語感に話題集中！
我々が真っ先に思い浮かべる字幕職人といえば、数多くの名作を排出した「アナル男爵」その人に他ならない。
こうした事件で真っ先に彼の名前が出てこないのは、流石の警察も読売新聞も「アナル男爵の特定に……」とは言いたくても言えなかったのかも。なら、後輩の字幕職人たちも氏にあやかり、「大陰唇重蔵」「オマンスキー伯爵」「ワレメちゃん」等というペンネームで捜査を煙に巻いてみたらいかが？ あ、逮捕されても謝罪はしませんが……。
ビーフカリー斉藤記者
« 前の記事「映画館でこんな男を見たら要注意 パクられる前にずらかれ！」へ
次の記事「映画は3Dに限る。ドリームワークスCEOがわけのわからないことを！」へ »
トップページへ戻る
トラックバック
この記事のトラックバックURL:
http://www.downloaders.cn/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/367
【グラシアス！タダ動画の最新記事】
・吉野公佳AVデビュー。期待させるだけさせまくって興ざめ……・開会式の花火はＣＧ合成でした。行儀の良い観客も全部サクラ？
・死刑反対！ 北朝鮮でまたも処刑。理由はAVダビング
・全米が震撼！「欽ちゃんの仮装大賞」がアメリカで登場！
・日本ラップ界VIPのZEEBRA氏はドイツ語もペーラペラだったザマス！
・スンクロ率441,93％！ 時代とタクシーがＩＫＺＯ（吉幾三）に追いついた!!
・エロＢＤ初摘発！ 朴容疑者「刑事はん、これからはBDデッセ！」
・ご愛読ありがとうございます。「読者の集い」のお知らせ
・まだまだ続くよ 陳冠希(エディソン・チャン)の珍宝流出事件
・下町の呂布ここにあり！ ビックカメラで大暴れ！
・中国の心理学者「韓国ドラマ見ると頭が悪くなる」と警告
・平和・女目線 いい意味で大河への期待を裏切る宮崎あおい篤姫
・猿岩石の有吉、嘘と暴力の限りを尽くした新ヒッチハイクDVD作成！
・島原の乱を描くハリウッド映画、天草四郎役は果たして……
・ゲイのための映画「ＡＬＬＤＡＹＳ 二丁目の朝日」製作発表！
・プーチン大統領が山下泰裕氏とムフフＤＶＤを作成疑惑
・ヤワラちゃん。コマーシャルで健康的な美を誇示！
・速報！ サモ・ハン・キンポー逝去？ デブゴン死亡説の真偽は？
・謎の映画「いい爺いライダー」近日公開！ 衝撃のストーリー予測
・ウィキペディアが期間限定(多分)の大盤振る舞い。処女必見！
・毛唐ジジババWiiに絶叫！ 福祉業界必見！のビデオ
・映画は3Dに限る。ドリームワークスCEOがわけのわからないことを！
・アナル男爵、ゲルマン花子に逮捕状 字幕作りも犯罪なの？
・映画館でこんな男を見たら要注意 パクられる前にずらかれ！
・Pirate BayがYoutubeを潰す？ 気になる無法ビデオサイトとは？
・お茶の間騒然！？ スパイダーマン3かと思ったら……！
・削除済みYOUTUBE動画をみたいですか──？
・テレビ局。チャンネルの値段を巡って大もめ。
・ニコニコ動画は先行き不明。字幕.inは大繁盛
・新作映画のアップロードで人生崩壊した男
・Youtube、コバンザメ商法に軽く逆鱗？
・GoogleがYoutube動画へのフィルタリングをスタート
・映画も動画も音楽も指紋認証される時代に──
・垂れ流しユーチューブ
｜全球ITニュース ｜世界むるるん驚異の旅 ｜ゲーム ｜ハードウェア依存症 ｜ライフスタイル ｜WEB2.0 ちょっといい話 ｜グラシアス！タダ動画 ｜ホビー ｜下載・オア・ダイ ｜教えて！わるい人 ｜IT水滸伝 ｜スペシャル袋とじ
